Canção 0601 Cáo prabhu áṋkhi tule

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Cáo prabhu áṋkhi tule Aparádh mor giye bhule Mana málaiṋca theke Phul tulechi doba bale	Lord, turn Your eyes and look my way; Please disregard my grave mistakes. From the garden of my psyche, I've picked flowers I'd give to Thee.	Senhor, vire Teus olhos e olha para mim; Esquece, por favor, minhas faltas sem fim. Do jardim da minha mente, Colhi flores para Te oferecer, humildemente.
Dhyáne tomáy dharte nári Kumbhiipáke ghure mari Tomár káje lágte nári Akáje jáy din je cale	With meditation, You I can't embrace; The depths of hell I roam in pain. In Your work I'm not immersed; With sin my days, they slip away.	Em meditação, não consigo Te alcançar; Em tormento, no inferno vagueio sem parar. Não tenho servido à Tua missão — Meus dias se vão em pecado.
Káṋt́ár nikuiṋje tháki Ásháy ráuṋá chabi áṋki Tabu tomáy d́eke tháki Sheśer diner sáthii bale	I dwell within a thorny brake; In hopeful hues, pictures I trace. Despite it all, to You I call, My companion in these final days.	Habito num matagal de espinhos, Mas com degradês de esperanças, eu pinto Teus caminhos. Ainda assim, continuo a Te clamar, Como o Amigo que até o fim há de me acompanhar.

Ouça a canção Cáo prabhu áṋkhi tule cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse