Canção 0682 Amará mádhurii chaŕáye diyecho

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Amará mádhurii chaŕáye diyecho Sab kháne prabhu sab kháne Jata phulavane jata manovane Sab kháne prabhu sab kháne	You have strewn heaven's sweetness Everywhere, Lord, everywhere... In each floral and each mental garden, Everywhere, Lord, everywhere.	Espalhaste a doçura celestial Por toda parte, Senhor, por toda parte... Em cada jardim floral e mental, Por toda parte, Senhor, por toda parte.
Megher kolete bijaliira khelá D́ákiche satata ámáre Ashani jhaniṋjhá ulkánipáte Niyata bariche tomáre Here jáoyá hiyá tomáre cáhiyá Náciche ájike ánamane	The play of cloud-based lightning, It's been constantly calling me; Yet shooting stars and thunderstorms Your benison ever implore. My desperate heart, craving Thee, Dances today but listlessly.	O relampejar atraente das nuvens Me chama sem cessar; Mas estrelas cadentes e tempestades Imploram Tua bênção sem parar. Meu coração desesperado, ansiando por Ti, Dança hoje, mas sem vigor.
Duhkher bojhá ápani niyecho Phut́áite mukhe hási Sumadhura svare kahiyá calecho Tomárei bhálobási Ot́ho mrdu hese balo bhálobese Kona klesh náhi kona kháne	You've assumed the load of sorrow, A smile on our faces to unfold. In dulcet tones You've gone on stating: "I'm in love with you only." You rise laughing gently; fondly You declare: "No anguish will exist in any place."	Assumiste o fardo da dor, Para desabrochar sorrisos em nossos rostos. Em tons suaves Tu repetias sempre: "Estou apaixonado apenas por Ti." Ergueste-Te sorrindo brandamente; com ternura declaraste: "Não haverá angústia em qualquer lugar."

Gravaçōes

• Ouça a canção Amará mádhurii chaŕáye diyecho por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse