Canção 0707 Tomár pather sheś kotháy

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár pather sheś kotháy Bhávi nishi din base Ámi calchi ámi calbo egiye Tomári áshe	Your path, where does it finish? Night and day I think about it. I move on; I will proceed With ambition to find Thee.	Seu caminho, onde ele termina? Dia e noite eu penso nisso. Eu sigo em frente; vou continuar Com a ambição de Te encontrar.
Táráy bhará ákásh ámár máthár upare Niiceo eká klánta dhará shihare Gandha bahe mandamadhur Madir vátáse	Star-studded are the heavens above my head; Beneath me quivers a tired and lonesome earth. A sweet and gentle scent wafts in Upon exhilarating wind.	Os céus acima de minha cabeça estão repletos de estrelas; Abaixo de mim treme uma terra cansada e solitária. Um aroma doce e suave se espalha Com um vento estimulante.
Nei kona dukh háriye jáoyár Nei kona sukh kúŕiye páoyár Eki áshá sakal ásháy Jábo tomár sakáshe	To get beat down is no misfortune; To get picked up is no pleasure. Of all my hopes left is one only— I would reach Your proximity.	Ser derrotado não é infortúnio; Ser escolhido não é prazer. De todas as minhas esperanças, resta apenas uma Eu alcançaria Sua proximidade.

Ouça a canção Tomár pather sheś kotháy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse