Canção 0815 Tomári náme tomári gáne
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomári náme tomári gáne
Nijeke saṋpiyá diyechi Tomári ráge anuráge Ánandete metechi |
To Your fame, to Your song,
Myself I've committed. In Your love and affection, I've been whelmed with bliss. |
Com Sua fama, com Sua canção,
Eu me comprometi. Em seu amor e afeição, Fui inundado de felicidade. |
| Keu to ámár nahe je par
Sabái ápan práńera priyatar Sabári seváy shubha bhávanáy Sárthakatá peyechi |
No one is foreign to me;
As dear as life, everyone is family. Serving all, meaning their well-being, I've attained fulfillment. |
Ninguém é estranho para mim;
Tão querido quanto a vida, todos são família. Servindo a todos, visando seu bem-estar, alcancei a realização. |
| Eso káche áro káche
Eso práńe manamájhe Tomári krpáy anukampáy Nijere khuṋjiyá peyechi |
Please come nigh, yet more nearby;
Come into my heart and mind. By Your grace and compassion, Seeking, I have found myself. |
Por favor, aproxime-se, ainda mais perto;
Entre em meu coração e mente. Por Sua graça e compaixão, Buscando, eu me encontrei. |
Notas
- ↑ Traduzido por Krsna Dias
Gravaçōes
- Ouça a canção Tomári náme tomári gáne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse