Canção 1148 Tumi ańu ańute ácho
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| (Tumi) Ańu ańute ácho
Nibhrta prabháte aruńa ábháte Mana práń bhare rákhiyácho |
In each minute particle You exist;
On lonesome morns, with crimson luster Mind and heart You've kept filled. |
Em cada partícula minúscula Você existe;
Nas manhãs solitárias, com brilho carmesim, Mente e coração, Você mantém cheios. |
| Tomáre lukáye já karite jái
Áṋkhi mele dekhi tomár ajáná nái Janame marańe carańe carańe Pratit́i spandane nácitecho |
Outside Your vision, anything I go to do...
With eyes open I perceive it is not unknown to You. From birth to death, at every step, You are dancing in each fluctuation. |
Fora da Sua visão, qualquer coisa que eu faça...
Com os olhos abertos, percebo que nada é desconhecido para Ti. Do nascimento à morte, a cada passo, Tu danças em cada flutuação. |
| Krpá karo játe tomáre mane rákhi
Smarańe manane tomár káche tháki Tomáre gheriyá gáy jena hiyá Ante ádite dekhitecho (tumi) |
Have mercy that I may keep You in mind,
In thought and memory stay by Your side. All around You may my heart sing; At the end, in the beginning, You are witnessing. |
Tens misericórdia para que eu possa manter-Te em mente,
Em pensamento e memória, ficar ao Teu lado. Ao Teu redor, que meu coração cante; No fim, no início, Tu estás testemunhando. |
Notas
- ↑ Traduzido por Krsna Dias
Gravaçōes
- Ouça a canção Tumi ańu ańute ácho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse