Utilizador:Manika/Testes

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Tumi jadi ná ele priya Ámár e janam brthái cale jábe Jalbhará megh ákáshe esechila Biná bariśańe shúnye milábe	If You'd come not, oh my Beloved, This birth would have gone for naught. In heavens, storm-clouds had appeared; Without raining, they'd amount to nothing.	Se não tivesses vindo, ó meu Amado, Este nascimento teria sido em vão. Nos céus, nuvens de tempestade teriam aparecido; Sem chuva, elas não seriam nada.
Ajáná pathik dváre esechila Mamatári giiti shuńáiyá gela Prańayeri smrti se je rekhe gela Já punah vediitale samarpita habe	At my door the Unknown Traveler had come; Singing a song of love, He then went off. In my keeping the fond memory that He left, It will be offered back beneath His altar.	À minha porta, o Viajante Desconhecido veio; Cantando uma canção de amor, Ele então partiu. Em minha guarda, a terna lembrança que Ele deixou, Será oferecida de volta sob Seu altar.
Gatásu je dyuti ájo raye geche Práńer priitite bhásvar hayeche Akuńt́ha prańatite pratiiti gáiche Ámár e sádhaná saphal habei habe	Though deceased, still now the luster abides; The love of my life has become bright. With unstinting reverence, conviction has sung: This my sadhana, it will surely triumph.	Embora falecido, o brilho ainda permanece; O amor da minha vida tornou-se brilhante. Com reverência irrestrita, a convicção cantou: Esta minha sadhana, certamente triunfará.

Gravaçōes

• Ouça a canção Tumi jadi ná ele priya cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse

Canção 1238 Tumi jadi ná ele priya