Canção 1340 It́ pátharer stúpe

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
It́ pátharer stúpe Man je ámár taliye geche Gahan andhakúpe	With bricks and stones in a heap, My mind, it got buried In a deeply dark cavity.	Com tijolos e pedras em uma pilha, Minha mente foi enterrada Em uma cavidade profundamente escura.
Sabuj gháser neiko dekhá Pátáy neiko rúper rekhá Jaŕer bhiiŕe eká eká Tráń pába kii rúpe	Never seeing the grass green Or the lines of beauty on leaves, Lone and thronged by inert things, In what form shall I find relief?	Sem nunca ver a grama verde Ou as linhas de beleza nas folhas, Solitária e cercada de coisas inertes, De que forma encontrarei alívio?
Mánuś cale jantra samán Arthopárjan mantra mahán Krtrimatár khelá nánán Dustara pratiipe	The human moves just like machine, Chief watchword being to earn money. Many a game of insincerity Stands in the way, hard to exceed.	O ser humano se move como uma máquina, A principal palavra de ordem é ganhar dinheiro. Muitos jogos de insinceridade Ficam no caminho, difíceis de superar.