Canção 2277 Path bhule tumi esechile

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Path bhule tumi esechile Esechile mor áuṋgináy Nirmegh chilo suniil ákásh Susnigdha jyochanáy	Losing the way, You'd appeared; You had come into my compound. Cloud-free was the deep blue sky; With moonlight very soft.	Perdendo o caminho, você apareceu; Você entrou no meu terreno. O céu azul profundo estava sem nuvens; Com o luar muito suave.
Shephálii tarute phul phut́echilo Kásher vanete dolá legechilo Manda madhur samiirań chilo Bhálabásáte madhumay	On jasmine trees, flowers had blossomed; In kash thickets, swaying had begun. Gentle and sweet the wind was With affection honeyed.	Nas árvores de jasmim, as flores haviam desabrochado; Nos arbustos de kash, o balanço havia começado. O vento era suave e doce, Com afeto e doçura.
Dhiire dhiire tumi carań phelile Mor argal khule phele dile Mohabandhan nijei sarále Balile tomár náhi bhay	Leisurely, lotus-feet You had placed; You flung open the bolt on my gate. My own illusion-yoke, once thrown away, You told: "Have no fear."	Calmamente, Você colocou os seus pés de lótus; Abriu o ferrolho do meu portão. O meu próprio jugo de ilusão, uma vez jogado fora, Você disse: “Não tenha medo”.

Gravaçōes

• Ouça a canção Path bhule tumi esechile cantada por Arunima Dey Bhattacharya em Sarkarverse