Canção 2336 Ghum bháuṋgiye ná jániye

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ghum bháuṋgiye ná jániye Jáo niye se kon sudúre Jáni náko kichui ámi Jáni bhálabáso tumi Tái bharasá tomáy ghire	Breaking sleep, without informing, To some remote place You carried. I know not much, I know You love; So faith is around Thee.	Interrompendo o sono, sem avisar, Para algum lugar remoto Tu me levaste. Não sei muito, Sei que Tu amas; Por isso, a fé está em torno de Ti.
Maner áloy rauṋ lágále Chande sure práń mátále Priitir kusum phut́iye dile Ashrunadiir parapáre	With mind's light You applied hue; You thrilled life with beat and tune. Love's flower, You made it bloom On far bank of a stream of tears.	Com a luz da mente, Tu aplicaste cor; Tu animaste a vida com ritmo e melodia. A flor do amor, Tu fizeste desabrochar Na margem distante de um rio de lágrimas.
Rúpasáyarer arúp mańi Bhálobáso táháo máni Bhese cali bujhi jáni Tomár sure acin pure	The sea of form's Formless Gem, You cherish; that also I accept. I float adrift, I know, I comprehend, Toward abode unknown with Your melody.	A Joia sem Forma do mar das formas, Tu acalentas; isso também eu aceito. Flutuo à deriva, eu sei, compreendo, Rumo a morada desconhecida com a Tua melodia.

Ouça a canção Ghum bháuṋgiye ná jániye cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse