Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Manete bhomará kena bá elo
Kotháy ábár uŕe gelo Vanete pápiyá kena bá gáilo Kár áhváne sáŕá dilo |
Why did a bumblebee come in the mind?
And whereto did she fly away again? In the forest why crooned a nightingale? To whose call did it reply? |
Por que a mamangava veio na mente?
E para onde ela voou novamente? Na floresta por que cantarolou um rouxinol? Ao chamado de quem respondia? |
| Manete ceye dekhi ke jena áche base
Vanete giye dekhi se jani mrdu háse Kena emant́i halo |
Looking in the mind, I saw someone seated there;
Moving in the forest, I saw him give a mild grin. Why did it happen like this? |
Olhando na mende, eu vi alguém sentado lá;
Andando pela floresta, eu o vi dar um suave sorriso. Por que aconteceu assim? |
| Manete lukiye kena se áche
Vanete nihita kena bá rayeche Maner kathá more balo |
In the psyche why is he in hiding?
And why, deposited in forest, is he residing? Your inner purpose please confide in me. |
Na mente por que ele se está escondendo?
E porque, se colocou na floresta, estará ele residindo? Teu proposito interior por favor me confie. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Manete bhomará kena bá elo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse