Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Sabár sauṋge tumi ácho
Tumi ácho prabhu tumi ácho Bhálabese man jiniyácho (tumi) |
You are with everybody;
You are there, Lord, You are there. With love You have vanquished psyche. |
Você está com todo mundo;
Você está aí, senhor, você está ai. Com amor você venceu a mente. |
| Tiivra túpháne kála nágapáshe
Sheśer samay shamana sakáshe Mamatávihiin shatrur gráse Smita mudráy tumi náco |
Mid fierce tempests, in death's grip,
At final moment, the Grim Reaper closing in, Getting devoured by callous foes, You dance in a smiling pose. |
Entre tempestades violentas, sob as garras da morte,
No momento final, o sombrio ceifador se aproximando, Sendo devorados por insensíveis inimigos, Você dança em postura sorridente. |
| Srśt́ir jabe chilo ná súcaná
Din kál tithi hay ni gańaná Áshá niráshár chilo ná chalaná Tumi chile ájo tumi ácho Liilárase rájo priiti jáco |
When Creation had not yet begun, was still to come,
By no means the days were getting reckoned; Nor was there hope-and-desperation's deception. Then You had been, and still now You exist... In liila's flow You are present; You appraise affection. |
Quando a criação não tinha ainda começado, estave ainda por vir,
De nenhuma maneira os dias estavam em julgo; Nem havia esperança e decepção do desespero. Então você já tinha sido, e existe ainda agora You existe... No fluxo da Liila você está presente; você avalia afeição. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Sabár sauṋge tumi ácho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse