Canção 0078 Svapane se esechilo

Letra

Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português
Svapane se esechilo Svapan májhei cale gelo Ná baliyái cale gelo Ná d́ákitei esechilo	In a dream He had appeared; He went away in that same dream. Unspeaking, He departed; He had come uninvited.	Em um sonho Ele apareceu; Ele foi embora nesse mesmo sonho. Sem falar, Ele partiu; Ele tinha vindo sem ser convidado.
Hiyár májhe gopan końe Ná balitei basechilo Nijer háte náŕá diye Tantriite sur bájiyechilo	Inside my heart, in a private niche, Silently He took His seat. His own hand a-strumming, He'd played a tune on my lute-strings.	Dentro do meu coração, num nicho privado, Silenciosamente Ele tomou o Seu lugar. A sua própria mão a dedilhar, Tocou uma melodia nas minhas cordas de alaúde.
Tule nayan mukher páne Balte se kii ceyechilo Ná jáni kon abhimáne Ná jániyei cale gelo	Lifting His eyes toward my face, What is it He had wished to say? I know not due to what offense, Without informing me He left.	Erguendo os olhos para o meu rosto, O que é que Ele queria dizer? Não sei devido a que ofensa, Sem avisar-me, Ele foi embora.

Gravaçōes

• Ouça a canção Svapane se esechilo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse