Canção 0183 Gáner jagat káche peyechi

Letra

Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português
Gáner jagat káche peyechi Purono jiivan bhule giyechi Tomáke peyechi sab peyechi Sab chelekhelá cheŕe diyechi	The world of song I've found nearby; To oblivion the old life I've consigned. I've gained You, everything I've acquired; All childplay I've set aside.	O mundo da música encontrei por perto; Ao esquecimento, a vida antiga eu releguei. Ganhei Você, tudo o que adquiri; Brincadeiras de criança, deixei de lado.
Patauṋga dháy pradiipera dike Jánená se chot́e marańer mukhe Cetanke bhule jaŕ niye tháká Marań je táhá bujhe niyechi	The moth, she races toward a lamp; She does not realize that she flies to death's visage. Consciousness having forgot, staying with inert matter, Verily, that is death; I have come to understand.	A mariposa corre em direção à lâmpada; Não percebe que voa em direção à face da morte. A consciência foi esquecida, ficou a matéria estática Na verdade, isso é a morte; vim a entender.
Chut́iyá calibo tomára pánete Mátiyá thákibo tomári gánete Sakal cáoyár sakal páoyár Sheś kathá tumi sár jenechi	I will go ahead, hurrying in Your direction; In the song of You only, I will stay absorbed. For each and every want, each and every acquisition, The last word is 'You're the essence', I have learned.	Vou em frente, correndo em Sua direção; Somente na Sua canção, ficarei absorto. Para todo e qualquer desejo, todo e qualquer ganho, A última palavra é “Você é a essência”, eu aprendi.

Gravaçōes

• Ouça a canção Gáner jagat káche peyechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse