Canção 0041 Áṋdhár periye ápani esecho

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Áṋdhár periye ápani esecho (Tumi) Esecho jiivana májháre Guńáguń bhuli bhálobásiyácho (Tumi) Bhálobásiyácho ámáre	Lord, You have come, crossing the darkness; You have come into human existence. You have loved unconditionally; You have loved me.	Senhor, Você veio, cruzando a escuridão; Você veio à existência humana. Você amou incondicionalmente; Você me amou.
Chot́t́a manete vásaná diyecho Chot́t́a bhávete jaŕáye rekhecho Ata baŕa tumi tabu shikháyecho Ápan karite tomáre	In the small mind You've put desire; With petty thoughts You've kept it twined. And yet so great are You that You have taught How to make Yourself one's own.	Na mente pequena Você colocou o desejo; Com pensamentos mesquinhos Você a manteve entrelaçada. E ainda assim Você é tão grande que Você ensinou Como se tornar um com Você.
Tomáke bháviyá tomáke smariyá Balecho cinite nijere	Contemplating and remembering You... You've told it's how to know oneself.	Contemplando e lembrando de Você... Você disse que é como conhecer a si mesmo.

Ouça a canção Áṋdhár periye ápani esecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse