Canção 0166 Álokera d́heu áṋdhára bhediyá

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Álokera d́heu áṋdhára bhediyá Asiimer páne dháy Dháy dháy dháy Asiimer páne dháy	Light's wave, piercing darkness, Toward the Infinite it races... Race, race, it races, Toward the Infinite it races.	Ondas de luz, perfurando a escuridão, Em direção ao infinito, ela corre... Ela corre, corre e corre Em direção ao Infinito ela corre.
Sabáike d́ák diye se je jáy Sabáike dolá diye jáy Jáy jáy jáy Sabáike dolá diye jáy	Having called everyone, it passes, Having stirred everyone, it passes, Pass, pass, it passes, Having stirred everyone, it passes.	Depois de chamar a todos, ela passa, Tendo agitado todo mundo, ela passa, Passa, passa, passa, Tendo agitado todo mundo, ela passa.
Manamaiṋjarii tári tále náce Shikhii khaiṋjani shubháshis jáce Bhávávege bhará drutimay vege Sab kichu káche t́ene ney Ney ney ney Sab kichu káche t́ene ney	To its cadence, mind-shoots dance; Peacock-tambourines crave benediction. Moving rapidly and full of passion, Drawn nearby, all things get, Get, get, they do get, Drawn nearby, all things get.	Ao som de sua cadência, dançam os brotos da mente; Os tamborins de pavão pedem bênção. Movendo-se rapidamente e cheio de paixão, Atraídas para perto, todas as coisas se aproximam, Aproximam, mais e mais Atraídas para perto, todas as coisas ficam.
Atiite já chilo ekhan já áche Jáhá thákibe tá ek kare dey Dey dey dey Jáhá thákibe tá ek kare dey	What was in the past, what still exists, That which will persist, it gives unison. Give, give, it does give, That which will persist, it gives unison.	O que foi no passado, o que ainda existe, Aquilo que persistirá, dá uníssono. Dá, dá, dá, dá, Aquilo que persistirá, dá uníssono.

Gravaçōes

• Ouça a canção Álokera d́heu áṋdhára bhediyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse