Canção 0167 Vishvatrátár carańer reńu

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Vishvatrátár carańer reńu Chaŕáye rayeche nikhile Áche nikhiler końe końe Sabákár mane ańute ańute Lukáiyá ache gopane	Dust from the feet of the Cosmic Savior Has remained strewn about the whole universe; Throughout the cosmos it is in every corner... In the mind of everyone and in every atom, Secretly, it lies hidden.	A poeira dos pés do Salvador Cósmico Permaneceu espalhada por todo o universo; Em todo o cosmos, ela está em todos os cantos... Na mente de todos e em cada átomo, Secretamente, Ele está escondido.
Báhire jatai khuṋjiyá beŕái Báhir vishve dekhite ná pái Báhir bhitar ek kare dekhi Áche táhá sabkháne	However much we roam around, searching for it, We don't get to see it in the outside world; But when we view both out and in, having been united, Then each and everywhere, oh, there it is.	Por mais que andemos por aí, procurando por ele, Não conseguimos vê-lo no mundo exterior; Mas quando vemos o exterior e o interior, tendo sido unidos, Então, em cada um e em todos os lugares, oh, lá está ele.
(Táke) Bhálabese pávo mamatáy pávo (Pávo) Práńer ańurańane	On loving we will find it, find with sense of kinship– We will find with heart-and-mind's sympathetic resonation.	Ao amar, nós o encontraremos, encontraremos com senso de parentesco Encontraremos com a ressonância simpática do coração e da mente.

Ouça a canção Vishvatrátár carańer reńu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse