Canção 0388 Álokeri ván náviye

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Álokeri ván náviye Nebe esechilo nadii Bháuṋgá gaŕár khelá khele Sámne cale niravadhi	Descending in a downpour of effulgence, A river first appeared. In the game of making and unmaking, Forward, it wends its way eternally.	Descendo como um jorro de luz, Um rio surgiu, Brincando de fazer e desfazer, Segue adiante, sempre sem fim.
Shudhu calá egiye calá Kalatáne kathá balá Kona bádháy náhi theme Náhi mene diváráti	Flowing onward, ever onward only, A babbling tune is its story. Halting its advance for no impediment, For day or night it makes no concession.	Seguindo adiante, sempre seguindo, Sua história é uma melodia fluida Não para diante de obstáculo algum, Sem distinguir o dia da noite.
Calá táhár nácer tále Kathá balá gáner chale Mahápráńer urmimáláy Mile hate mahodadhi	Its movement is to the rhythm of dance; Its speech is in the guise of song. Through a magnanimous series of waves, It converges with its fount, the great sea.	Seu movimento é uma dança constante, Seu ressonar assume a forma de uma canção. Em magníficas series ondas a vibrar, Vai ao encontro de sua fonte, o vasto mar.

Gravaçōes

• Ouça a canção Álokeri ván náviye cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse