Canção 0006 Bandhu ámár

Letra

Escrita romana Tradução para o inglés Tradução para o português[nb 1]
Bandhu ámár

Bandhu ámár

Sonár áloy d́háká

My longtime ally,

My longtime ally

Is encased in golden light.

O meu aliado de longa data,

O meu aliado de longa data

Está envolto em luz dourada.

Bhorera pákhii

Ut́hlo d́ákii

Práńer parág mákhá

The bird of morning

Rose up singing,

Coated with pollen of life.

O pássaro da manhã

Levantou-se cantando,

Revestido de pólen da vida.

Kisera tare

Kisera d́áke

Dine ráte khuṋji táke

Notun áloy jhalkáni dey

Doláy notun pákhá

For whose sake,

For whose fame,

I seek Him night and day?

A new light radiates,

And new wings take to flight.

Para o bem de quem,

Para a fama de quem,

Eu procuro-o noite e dia?

Uma nova luz irradia,

E novas asas levantam voo

Notas

  1. Traduzido por Prashanta Alves

Gravaçōes

  • Ouça a canção Bandhu ámár cantada por Susmita Goswami em Sarkarverse
  • Ouça a canção Bandhu ámár cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse