Canção 0081 Svapner ghore din cale jáy

Letra

Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português
Svapner ghore din cale jáy Egiye calái riiti Din cale jáy phire náhi cáy Phire ná cáoyái riiti	The day goes by in dreamlike trance; The rule is that it must elapse. The day goes by, never coming back; The rule is it's unseen again.	O dia passa em um transe onírico; A regra é que deve transcorrer. O dia passa, sem nunca mais voltar; A regra é que não seja visto novamente.
Kaye jáoyá kathá saye jáoyá vyathá Asiimete háráy Dinguli cale jáy	Spoken words and suffered pains, In Great Beyond, they fade away; Onward flow the days.	Palavras ditas e dores sofridas, No Grande Além, desvanecidas; Os dias seguem adiante.
Atiite jáhár hayeche súcaná Táro ágekár kathá Marmaviińáy svapner táre Surete rayeche gáṋthá Háráy jáhárá ámáder theke Áche tava dyotanáy	That which began in times gone by, Even its archaic story, On the dreamy strings of spirit's lyre, Has abided, twined in melody. Those who are lost to us Exist in Your sublime expression.	Aquilo que começou em tempos passados, Até mesmo sua história arcaica, Nas cordas sonhadoras da lira espiritual, Permaneceu entrelaçada em melodia. Aqueles que se perderam para nós Existem em Sua sublime expressão.

Gravaçōes

• Ouça a canção Svapner ghore din cale jáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse