Canção 0082 Tumi esecho práńe esecho
Letra
| Escrita romana | Tradução para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Tumi esecho práńe esecho
Bhuvan álo kare práńe esecho |
You have arrived, in my life arrived...
Making the world bright, You have come into my life. |
Você chegou, chegou em minha vida...
Tornando o mundo brilhante, Você entrou em minha vida. |
| Tomár núpurdhvani marme pashiyá
Sakal klesh bhuláye dilo go (ámár) |
The sound of Your ankle bells, penetrating heart's core,
That made me forget all of my troubles. |
O som dos guizos de seus tornozelos, penetrando no âmago do coração,
Me fez esquecer todos os meus problemas. |
| Ácho sauṋge theko sauṋge
Ánander múrcchanáy theko sauṋge Tomár madhur hási hrday chápiye Sab kichu mor keŕe nilo go |
You are with me, stay with me;
In blissful tremors, please abide with me. Your sweet smile, the heart overwhelming, It did snatch my everything. |
Você está comigo, fique comigo;
Em tremores de felicidade,[nb 2] por favor, fique comigo. Seu doce sorriso, o coração irresistível, Ele me arrebatou todo. |
Notas
Gravaçōes
- Ouça a canção Tumi esecho práńe esecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse