Canção 0086 Megher májhe águn jvele

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Megher májhe águn jvele Vajrer mato esecho (tumi) Dharár shiláy káṋpan diye Bhúmikampe nececho (tumi)	Mid the clouds, lighting a fire, Like thunderbolt You have arrived. With the hail You hold giving a shake, You have danced upon earthquake.	No meio das nuvens, acendendo um fogo, Como um raio Tu chegaste. Com o granizo que segurastes, agitastes, Dançaste sobre o terremoto.
Tomár liilár nei je anta Asiim theke dúr diganta Shabde sparshe rúpe rase Gandhe hiyáy phut́echo	To Your liila there's no termination; From infinity comes the far horizon. With sound and touch, with form and flavor, And with scent, You've blossomed in the heart.	Para a Tua liila não há fim; Do infinito vem o horizonte distante. Com som e toque, com forma e sabor, E com aroma, floresceu no coração.
Chot́t́a phuler parág tumi Mahodadhir atal bhúmi Sabár rauṋe rauṋ mishiye E kii liiláy metecho (tumi)	You are the pollen of the humblest flower, The unplumbed bottom of the ocean. Your color mixed with that of all, In what divine sport have You indulged!	Tu és o pólen da mais humilde flor, O fundo inexplorado do oceano. A tua cor misturada com a de todos, Em que desporto divino te entregaste!

Ouça a canção Megher májhe águn jvele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse