Canção 0197 Sáthii ámár bandhu ámár
Letra
| Escrita romana | Tradução para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Sáthii ámár bandhu ámár
Chile tumi kon videshe Ámár sakal hiyár báṋdh bheuṋge jáy Tomáy dekhe bhálabese |
My Companion, my Abiding Friend,
You had been in some strange location. My entire heart's dike, it gets shattered, Yourself having seen and fallen in love with. |
Meu companheiro, meu Eterno Amigo,
Você estava em um lugar desconhecido. Todo o dique do meu coração se rompeu. Você viu e amou. |
| Tumi ácho ámi áchi
Tomár doláy nece calechi Áj sabke phele ámár káche Ele kena hese hese |
You exist, and I am here;
In Your rocking cradle, I have gone on dancing. On this day, dropping everything, close to me You came for what reason, smiling and laughing? |
Você existe, e eu estou aqui;
No balanço de Seu berço eu continuei dançando. Neste dia, largando tudo perto de mim, Você veio por qual motivo, sorrindo e rindo? |
| Áj parán d́hele tomár sure
Nece cali bhese bhese |
Now, heart poured out, to Your melody
I go on dancing, buoyant and floating. |
Hoje, com o coração derramado, ao som de Sua melodia
Eu sigo dançando, alegre e livre. |
Notas
- ↑ Traduzido por Soma Lima
Gravaçōes
- Ouça a canção Sáthii ámár bandhu ámár cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse