Canção 0208 Ásibe baliyá giyáche caliyá

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ásibe baliyá giyáche caliyá Baṋdhuyá phiriyá elo ná ájo Bale geche more viińára jhaṋkáre Saralke here vakrake tyejo	Saying He will return, He went away; Still my Dear Friend has not come back. With harp's flourish, He left, telling me: Observe simplicity, shun deceit.	Dizendo que voltaria, Ele partiu; Ainda assim, meu Amado Amigo não retornou. Com o soar da harpa, Ele me disse: "Observe a simplicidade, rejeite a falsidade."
Lakśyake bhúle calechi náná pathe Cali ni álojhará sámne sojá pathe Moheri hátcháni niye geche t́áni Bhuláye sár váńii satyake khoṋjo	Forgetting the goal, I walked down many roads; The bright surface of the upright path I did not follow. With bewitching beckonings was I enticed, Neglecting His crucial dictum, seek the truth.	Esquecendo o objetivo, percorri muitos caminhos; O caminho reto, iluminado, eu não segui. Fui atraído por acenos sedutores, Esquecendo Seu ensinamento essencial: procure a verdade.
(Áj) Cáridike háy álo jhalakáy More kaye jáy tumi káchei rájo	Today, in every direction sparkles light. It proclaims that graciously You are just nearby.	Hoje, em todas as direções, a luz cintila. Ela proclama que, com graça, Você está tão perto.

Ouça a canção Ásibe baliyá giyáche caliyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta e o coro em Sarkarverse