Canção 0299 Tomákei bhálabásiyáchi, tomákei sár jenechi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomákei bhálabásiyáchi Tomákei sár jenechi Tomákei práń saṋpiyáchi Tava káje vrata niyechi	I’m in love with You alone— You’re the essence of all I’ve known. I've committed my life to Thee; Pledged I’ve been to do Thy deeds.	Estou apaixonado somente por Você — Você é a essência de tudo que eu conheci. Eu entreguei minha vida a Você; Eu prometi fazer Suas ações.
Cetanár sei uśákál hate Bhásiyá calechi tomári srote Sroter kusum ámi go Tomári d́heuye nece calechi	From the dawn of consciousness, I have ridden on Your current. Oh, I am a flower of the stream; On Your ripples I’ve been dancing.	Desde o amanhecer da consciência, Eu tenho cavalgado em Sua corrente. Oh, eu sou uma flor do riacho; Em Suas ondulações eu tenho dançado.
(Ámi) Jiivaner sandhyáráge Mishe rabo tava anuráge Paráger madhu mákháye (Ámi) Aruparatan cinechi	At the evening twilight of my days, In Your love let me dissipate. Smeared with the sweetness of pollen, I have come to know the Unbodied Gem.	No crepúsculo da noite dos meus dias, Em Seu amor, deixe-me dissipar. Manchado com a doçura do pólen, Eu vim a conhecer a Joia Incorpórea.

Ouça a canção Tomákei bhálabásiyáchi, tomákei sár jenechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse