Canção 0340 Vrthá janama gamáyaluṋ

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Vrthá janama gamáyaluṋ Hena prabhu ná bhajalúṋ Khoyáaluṋ soha guńanidhi Hamára karama manda Ná milala eka bunda Premasindhurasaka avadhi	I passed my life for no use: I did not serve the Lord And lost the font of all virtue. Harmful were my actions, Not anointed by one drop From the ocean of compassion.	Passei minha vida em vão, Não servi ao Senhor, Perdi a fonte de todas as virtudes. Minhas ações foram erradas, Nem uma gota eu recebi Do oceano de compaixão.
Janam ámár vrthái gelo Prabhur seváy náhi elo Háter káche peyeo táre Práńer májhe nilám náko Hiyáy táke nilám náko	My birth was all for naught; Serving the Lord never began. Available was He and close at hand; But I took Him not inside my life; I did not hold Him in my heart.	Meu nascimento foi em vão, Nunca comecei a servir ao Senhor. Mesmo estando tão perto d'Ele, Não O levei para dentro da minha vida, Não O acolhi no meu coração.
Karama dośe e sab halo Háter nidhi cale gelo Táhár káje elám ná go Karama shuci karibo go Áj theke káje lágibo go	It all happened due to my sin; The nearby treasure disappeared When I entered not service of Him. Righteous deeds will I perform; Henceforth, I'll do His work.	Por meus próprios erros, tudo se perdeu, O tesouro ao meu alcance se foi. Não me entreguei ao Seu serviço, Mas agora purificarei minhas ações, A partir de hoje, dedicarei minha vida a Ele.

Gravaçōes

• Ouça a canção Vrthá janama gamáyaluṋ cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse