Canção 0345 Tomár lági kata vyathá

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár lági kata vyathá Tumi táhár khoṋja rákho ná Vishva niye vyasta tháko Baŕa káje vyasta tháko Chot́or kathá káne tolo ná	Due to You there's so much pain; You don't keep track of that. You keep busy with the universe– With big works You stay engaged, And trifling matters You don't hear.	Por Ti há tanta dor, Mas Tu não prestas atenção a isso. Ocupas-Te com o universo, Com grandes tarefas Te envolves, E aos pequenos clamores não dás ouvidos.
Ebár ámi mane mane Phul tulibo vane vane Málá geṋthe tomáy dite Dekhi neve ki neve ná	At this time, in my mind, I'll pick flowers from the forest. My garland strung to offer You, Let me see if You receive it or not.	Agora, em minha mente, Colherei flores de bosque em bosque. Com elas trançarei uma guirlanda para Ti; Veremos se a aceitarás ou não.
Tomár sure geye jábo Hrdaye jhaiṋkár tulibo Tomáy ghire nece jábo Dekhi dekho ki dekho ná	I'll go on singing Your tunes, Rousing a humming in my heart. I'll go on dancing around You; Let me see if You notice it or not.	Seguirei cantando em Teu tom, Fazendo ecoar a melodia no coração. Dançarei ao Teu redor sem cessar; Veremos se notarás ou não.

Ouça a canção Tomár lági kata vyathá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse