Canção 0369 Elo je áṋkhite ván o páśáń

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Elo je áṋkhite ván o páśáń Devatá tomá lagi Manete bhevechilám noba ná nám Tomári krpá mági	What a flood of tears came, oh heartless one, My Lord, for Thee. Mentally, I was thinking I won't take Your name; I pray only for Your mercy.	Que lágrimas, ó insensível, Meu Senhor, por Ti. Mentalmente, pensava que não aceitaria o Teu nome; Só peço a Tua misericórdia.
Dekhilám dhará áche jiivao áche Tumi ácho bale Liiláte já kichu hay tava mane hay Manete sab cale Bhávilám noba tava nám satata ámi Mukti mokśa lági	Then I understood life and the universe occur Due to the fact that You endure. In this divine game all happens in Your mind, Because in Your mind all is maintained. So I thought I'll always take Your name For salvation's sake.	Então compreendi que a vida e o universo acontecem Devido ao facto de Tu resistires. Neste jogo divino, tudo acontece na Tua mente, Porque na Tua mente tudo se mantém. Por isso pensei que vou sempre tomar o Teu nome Por causa da salvação.
Áloke ásiyácho bodh diyácho Cetaná anukśań Ámáre bujháyecho shikháyecho Tumii mor ápan Bujhilám noba tava nám satata ámi Shudhu tomáre mági	Now in splendor You have come, bestowed wisdom, Continuous awareness. You have taught me, made me realize That You are my very own. So I know I'll always take Your name; I pray only for Thee.	Agora, em esplendor, vieste, concedeste sabedoria, Consciência contínua. Ensinaste-me, fizeste-me perceber Que Tu és o meu próprio. Por isso, sei que levarei sempre o Teu nome; Rezo apenas por Ti.

Gravaçōes

• Ouça a canção Elo je áṋkhite ván o páśáń cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse