Canção 0506 Prabhu ámáy krpá karo
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Prabhu ámáy krpá karo
(Tumi) Krpá karo Jiivan ámár áloke bharo |
Lord, grant me grace;
Please grant me grace. Fill my life with light. |
Senhor, conceda-me a graça;
Por favor, conceda-me a graça. Encha minha vida de luz. |
| Tava bhávanáy man mete ják
Tomár rúpete áṋkhi bhare ják Ádarshe more karo go sajág Divya dyutite tule dharo |
May thoughts of You inflame my mind;
May Your beauty fill my eyes. Stir me with ideology, Uplift me with divine majesty. |
Que os pensamentos sobre Você inflamem minha mente;
Que Sua beleza encha meus olhos. Agite-me com ideologia, Eleve-me com majestade divina. |
| Tava dyotanáy spandita karo
Tava naváruńe raiṋjita karo Tomár parashe pavitra karo Tamasár masii sab haro |
Sway me with Your inspiration,
Paint me with Your newly risen sun. By Your touch make me pure; All my dark stains do purge. |
Influencie-me com Sua inspiração,
Pinte-me com Seu sol recém-nascido. Por Seu toque, torne-me puro; Todas as minhas manchas escuras desapareçam. |
Notas
- ↑ Traduzido por Rámeshvar Farah
Gravaçōes
- Ouça a canção Prabhu ámáy krpá karo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse