Canção 0562 Rúper májháre tomáre peyechi

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Rúper májháre tomáre peyechi Rúpátiita ogo cinmay (tumi) Bháver májháre tomáre dekhechi Bhávátiita ogo manomay (tumi)	In the midst of forms, I've found You; Oh, Formless One, You are consciousness. Amid conceptions, I've seen You; Transcendent One, You permeate thought.	No meio das formas, encontrei-Te; Ó Transcendente à forma, és Consciência pura. No meio de vários conceitos, Te enxerguei; Ó além do sentir, és o Senhor da mente.
Ságarer d́heu lut́áiyá paŕe Tomár rátul carańatale Mananer naevedya sájáno Satata tomár vediimúle Tumi chile ácho thákiyá jáibe Jyotisambháre álokamay	Ocean waves crash sprawling Beneath Your rosy feet. Oblations of thought are laid Always at Your altar's base. You were and are and will go on The source of light, Effulgent One.	As ondas do oceano se lançam Aos Teus pés róseos e radiantes. As oferendas da mente estão dispostas Sempre aos pés do Teu altar sagrado. Tu foste, és e serás sempre, Fonte da luz, Ó Radiante!
Vasanteri phulasambháre Jabe d́háká paŕe avaniital Hemanteri himel haoyáy Dúrákáshe kare liilácapal Sei pariveshe tári májhe base Tumi sháshvata mahimámay	When the Spring assortment of flowers Falls and covers the surface of earth, When prewinter's chilly wind Plays its fickle game in distant heaven, Then even under such conditions, You are the perennial Majestic One.	Quando, com as variadas flores da primavera, Se cobre por completo a face da Terra, E o vento frio do outono tardio Brinca nos céus com caprichos sutis, Mesmo nesse cenário, ali, sentado, Tu permaneces — o Eterno, o Majestoso.

Gravaçōes

• Ouça a canção Rúper májháre tomáre peyechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse