Canção 0581 Sumadhur tumi sushobhan

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Sumadhur tumi sushobhan Tumi sundar kśamá sundar Parashe tomár dhará manohar Tumi sundar kśamá sundar	My sweet, You are sweetly decorous; You're beautiful, beautiful forgiveness. At Your touch, earth becomes glamorous. You're beautiful, beautiful forgiveness.	Tu és doce, suavemente esplendoroso; Tu és belo — a beleza do perdão. Ao Teu toque, a Terra se enche de encanto: Tu és belo — a beleza do perdão
Ná jene loke kat́hora máne Ná bujhe loke nit́hura jáne Tumi je aniish sabára iisha Tumi anupam parátpar	The ignorant deem You to be harsh; Confused persons feel Your heart is hard. Unruled, You're the ruler of everyone; Peerless, You are higher than the highest.	Os que não Te conhecem pensam que és severo, Os que não Te compreendem acham-Te impiedoso. Mas Tu és além de todo controle, o Senhor de todos, Incomparável, o mais elevado dos elevados.
Tomári ráge anuráge Prasupta cetaná je jáge Tumi guńádhiish máyára iisha Tumi puruśottama tamohar	Only by Your love and Your affection Slumbering cognition, it awakens. Presiding over bondage, You're the governor of maya. You are the supreme being, remover of all darkness.	Unicamente pelo Teu amor e afeição, Que a consciência adormecida desperta. Tu és o Senhor do Infinito, o Mestre da Māyā, Tu és o Ser Supremo, dissipador da escuridão.

Ouça a canção Sumadhur tumi sushobhan cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse