Canção 0842 Pradiip jváliyá giyácho caliyá

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Pradiip jváliyá giyácho caliyá Tárpar giyácho bhule Maner kusume giyácho daliyá Bhule gecho mor áṋkhijale (tumi)	Lighting a lamp, You've walked off; Then You've forgotten me. You've trod upon my psychic blossom; You have ignored my tears.	Depois de acender a lampada, voce partiu; Entao voce me esqueceu. Voce se empos sobre o botao de minha mente; Voce tem ignorado minhas lagrimas.
Tárpar cale geche kata jug Kata háhákár vyathá bhará buk Kata je jáminii vrthá cale geche Basiyá tomár vedii múle	Thereafter, many ages have come and gone, Many a wailing, pain-filled bosom. Many futile nights have elapsed, Sitting at the foot of Your altar.	Apos, muitas eras tem vindo e ido, Muitos lamentos, de dor no meu peito. Muitas noites futiles passaram, Sentado ao pe’ de seu altar.
Je pradiip jvelechile nija háte Ájo projjval áche se shikháte Tári álo hate shata diip jváli Dine ráte sáṋjhe sakále	The lamp You had lit with Your own hand, Still from that flame light's resplendent. By its blaze many lamp-wicks I ignite, Both day and night, eve and morn.	A lampada acendida por sua propria mao, Ainda resplendente em sua chama. Por seu fogo muitas outros pavils eu acendo, Tanto de dia ou noite, manha ou tarde.

Gravaçōes

• Ouça a canção Pradiip jváliyá giyácho caliyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse