Canção 0868 Ámi tomár d́áke beriyechi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
(Ámi) Tomár d́áke beriyechi Tava path dhare calitechi Tumi sab kichu bhálo diyechile Ámi jata beshii pári niyechi	I've gone out at Your bidding; Keeping to Your path, I proceed. For weal, You've given everything; As much as I can I have reaped.	Eu saí ao Teu chamado, E sigo pelo caminho que indicaste. Tudo de bom Tu me ofereceste; E eu, quanto pude, aceitei e tomei.
Áloker kańá mahákáshe bháse Nece chut́e jáy ucchváse háse Temni ámio náciyá hásiyá Lakśyer páne chút́itechi	A bright mote floats across the sky, Romps onward and grins with delight. Likewise laughing-dancing am I also; I rush forward toward the goal.	Um grão de luz flutua no céu imenso, Dançando, correndo, rindo em júbilo. Assim também, sorrindo e dançando, Corro em direção ao alvo supremo.
Kalyáń lági shásan karecho Hiter bhávaná satata rekhecho Se hit shásane se anushásane Álok sarańe bhramitechi	You've chastened me for my welfare; Benign thoughts e'er You've maintained. With such good discipline, with such advice, I'm trav'ling on the boulevard of light.	Por meu bem, Tu me corrigiste, Sempre pensando em meu verdadeiro proveito. Sob essa orientação, sob essa disciplina, Sigo viajando na trilha da luz.

Ouça a canção Ámi tomár d́áke beriyechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse