Canção 0932 Alakha puruśa tumi

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Alakha puruśa tumi Siimár bandhane je ámi Siimár úrdhve niye jáo Desh-kál-bhávátiita Nirguńa guńátiita Tava krpákańá more dáo	You're the Consciousness Unseen; I am tied to finite boundaries... Above all constraint please carry. Beyond time, space, and psyche, Attribute-free Supreme Being, Your grain of grace, do give me.	Tu és o Ser insondável; Estou preso às fronteiras... Leva-me além dos limites — além de espaço, tempo e estados mentais; Sem atributos, transcendente às qualidades, dá-me uma partícula da tua graça.
Je suvás phule chilo Je mádhurii mishechilo Bárek táhár páne cáo	The fragrance that was in the flower, The sweetness that had mixed therein, Please glance once in its direction.	O aroma que havia na flor, a doçura que nela se misturava, volta-te para ela, inclina teu olhar.
Je sudhá kśariyá geche Je madhu jhariyá geche Táre punah káche t́ene náo	The ambrosia that was dripped, The honey that has been exuded, Please draw once more into Your presence.	O néctar que se derramou, o mel que jorrou, faz que voltem a aproximar-se.
Sharańágata je ámi Tumi cháŕá náhi jáni Hrdákáshe sadá jege rao	This is the refuge I am seeking; Other than You I know nothing... On my heartsky, kindly forever appear.	Esse é o refúgio que busco, não conheço ninguém além de Ti; permanece sempre desperto no céu do meu coração.

Gravaçōes

• Ouça a canção Alakha puruśa tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse