Canção 0947 Ámi tomáy d́ákini prabhu

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Ámi tomáy d́ákini prabhu Tumi esechile krpá kare Taerii ámi chilum náko Bichále ásan nija kare	Lord, I did not invite Thee; You had come graciously. But I had not been ready; You prepared Your own seat.	Senhor, eu não Te chamei, Mas Tu vieste por compaixão. Eu não estava preparado para Tua vinda, Mas Tu mesmo arrumaste Teu assento.
Phuler málát́i hayni je gáṋthá Gáner kalit́i hayni je sádhá Álpaná diye hayni je áṋká Priitir kathát́i rekhá pare	A floral garland was not wove; Lines of a song were not honed. There was no Alpana drawn Upon strokes of love's drama.	A guirlanda de flores não estava trançada; Os versos da canção não estavam compostos; O alpana não havia sido desenhado Nas linhas deste drama de amor.
Shveta candan hayni je bát́á Vediite ráḿtá hayni je sáṋt́á Lalát́e tilak hayni je áṋká Jválini shaláká diipádháre	White sandalwood was not pounded; Altar's tinfoil, not affixed. On forehead tilak was not etched; The wick on candlestick, it was unlit.	O sândalo branco não havia sido moído; O ornamento do altar não havia sido fixado; O tilak não havia sido traçado na fronte; E a mecha da lâmpada ainda não havia sido acesa.

Gravaçōes

• Ouça a canção Ámi tomáy d́ákini prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse