Canção 0971 Tomári mohana báṋshii

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomári mohana báṋshii Bhuvana bholáno hási Kiser tare tárá áche go Kena áche balo ná	Your flute, so fascinating, And Your smile, the world effacing... For whose sake do they exist; Pray tell, what is their purpose?	Tua flauta, tão encantadora, E teu sorriso, que faz o mundo esquecer... Por quem existem essas coisas? Dize, qual é o seu propósito?
Kii áche tomári mane Keha tá náhi je jáne Kena ei durjiṋeyatá Kena karo chalaná	Inside Your mind what is there? As to that, one can't conceive. Why such inscrutability? Why do You mislead?	O que há em tua mente? Ninguém é capaz de saber. Por que tamanha incompreensibilidade? Por que brincas de iludir?
Je phul kál phut́ibe Áj keu tá ná jánibe Kena gopaniiyatá Anurodheo mukh khola ná	The flower that tomorrow blossoms, Is it known today by anyone? Why make all this secrecy... Who asked for it, won't You speak?	A flor que desabrochará amanhã, Hoje ninguém a conhece. Por que tanto segredo? Quem pediu por isso, não vais falar?

Ouça a canção Tomári mohana báṋshii cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse