Canção 1102 Jiivane eso prabhu
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Jiivane eso prabhu
Rúpe ráge nijeke sájiye Manane heso prabhu Sahasra dháráy utsrta haye |
Come into my life, Lord,
Dressing Yourself in form and color. Smile upon my thoughts, Lord, Manifesting in a thousand manners. |
Entre na minha vida, senhor,
Vestido na forma e cor. Sorria sobre meus pensamentos, senhor. Manifestando em mil maneiras diferentes. |
| Áloker urmimáláy
Kata kii je áse kata kii je jáy Tumi theke jeo Ekántabháve mor haye giye |
In refulgent wave-series,
Many things they come, and many things do leave. May You keep on staying, Becoming mine in private reverie. |
Em series de ondas refulgentes,
Muitas coisas vem, e muitas coisas departe. Que você continue ficando, Se tornando meu, em devaneio privado. |
| Dyuloker dodul doláy
Kata kii je náce kata kii je gáy Tumi chande theko Sure tále laye bhariye diye |
The celestial cradle swings;
Many things they dance, and many things do sing. With rhythm may You persevere, Infusing tune, tempo, and beat. |
O berço celestial balança;
Tantas coisas elas dançam, e muitas coisas cantam. Com ritmo que você persevere, Infundindo tempo, cadencia e sintonia. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Jiivane eso prabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse