Canção 1241 D́eke d́eke ámár din phurálo

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
D́eke d́eke ámár din phurálo Diner sheśe ghumer deshe Astácale ravi gelo Din phurálo	My days were spent, calling and calling. At day's end, in realm of sleep, Sun went neath Western mountain... The day, it was finished.	Meus dias foram gastos, chamando e chamando. No final do dia, no reino do sono, O sol se escondeu sob a montanha ocidental... O dia terminou.
Sabuj trńa kálo halo Abujh man tá bujhe nilo Klánta vihag ghare elo Khushiir álo kothá lukálo	Verdant grass became black; Foolish mind acknowledged that. The weary bird entered its nest; Joyous light, where did it vanish?	A grama verdejante tornou-se negra; A mente tola reconheceu isso. O pássaro cansado entrou em seu ninho; Alegre luz, onde foi parar?
Jáni vibhávariir sheśe Úśár álo áche base Sei álokei pábár áshe Nisháke man mene nilo	I know that at the end of night, Waiting is daybreak's light. In hope of gaining that same light, Mind reconciled with the night.	Eu sei que no final da noite, A espera é a luz do amanhecer. Na esperança de obter essa mesma luz, A mente se reconciliou com a noite.

Gravaçōes

• Ouça a canção D́eke d́eke ámár din phurálo cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse