Canção 1343 Van páháŕer rauṋer máyáy

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Van páháŕer rauṋer máyáy (Chilum) Chilum ápan bhule Chilum rauṋin phale phule	In painted magic of hill and forest, I'd become... I'd become absorbed; I'd been colored, like the fruits and flowers.	Na pintada magia das colinas e florestas, Eu me tornava... Eu me tornava absorto; Eu fui colorido, como os frutos e as flores.
Rauṋe bhará tarulatá Rauṋe mákhá mánavatá Rauṋ dhareche sarva jiiver Mananeri múle	Full of color are creepers and trees; Dabbed with color is humanity. Each living being has held color At the root of notion.	Cheias de cor estão as trepadeiras e as árvores; Salpicada de cor está a humanidade. Cada ser vivo tem mantido a cor Na raiz da noção.
Ravir jhalak girishire Prati palak t́hikre paŕe Man jete cáy dúrámbare Sab báṋdhan khule	Sun-bursts atop mountain peak Get dispersed at each eye-blink. The mind longs to reach distant heavens, Every knot unfastened.	Os raios de sol no topo do pico da montanha Se dispersam a cada piscar de olhos. A mente anseia por alcançar céus distantes, Cada nó desatado.

Ouça a canção Van páháŕer rauṋer máyáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse