Canção 1879 Marur mariiciká sariye

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Marur mariiciká sariye Áloker rathe ke go ele Sakal kálimá muchiye diye Komal sparshe ke jágále	Mirage of desert cast away, On light's carriage, oh Who came? All sad darkness erased, With gentle touch Who made awake?	Miragem do deserto dissipada, Na carruagem da luz, oh Quem veio? Toda a triste escuridão apagada, Com um toque gentil Quem despertou?
Bháviniko mane rákho tumi more Ámáro sthán tava antare Gherá timire chinu ghumaghore Susmita nayane tákale	I did not think that You remember me Or that my place is inside Thee. Darkness-surrounded, I'd been sound asleep; But You watched over with eyes sweetly smiling.	Eu não pensava que Você se lembrasse de mim Ou que meu lugar fosse dentro de Ti. Cercado pela escuridão, eu dormia profundamente; Mas Você velava por mim com olhos docemente sorridentes.
Jiivan ámár chilo maru sama Báluká jhat́iká cáridike mama Komal shyámal he anupama Mandra cetaná ene dile	Like a desert was my life, A sandstorm on my four sides. Hey Peerless One, tender and green, Profound awareness You did bring.	Minha vida era como um deserto, Uma tempestade de areia em todos os lados. Ei, Ser Incomparável, terno e verde, Consciência profunda Tu trouxeste.