Canção 2114 Tumi esechile káche t́ene nile

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Tumi esechile káche t́ene nile Nija rauṋe manke ráuṋále (tumi) Já mor páoyár sabi diye dile Já páoyár nay táo dile	You had appeared, You took and drew me near; With Your own color You dyed my psyche. You awarded what I'd earned, everything; What was not earned, that also You heaped.	Você apareceu, me tomou e me atraiu para perto; Com Sua própria cor, Você tingiu minha psique. Você me concedeu tudo o que eu havia conquistado; O que não havia conquistado, Você também me concedeu.
I had been forgetting You, with matter mixing; But in the end, You conveyed sensibility. Through a human base, You made me perceive; The speed of my return is what You achieved.	I had been forgetting You, with matter mixing; But in the end, You conveyed sensibility. Through a human base, You made me perceive; The speed of my return is what You achieved.	Eu estava me esquecendo de Você, com a mistura da matéria; Mas, no final, Você transmitiu sensibilidade. Através de uma base humana, Você me fez perceber; A velocidade do meu retorno foi o que Você alcançou.
There was not a thing to label mine; There was no capacity, and there was no enterprise. Now I see that eyes get opened when there's mercy; I had been erroneous, only having ignored Thee.	There was not a thing to label mine; There was no capacity, and there was no enterprise. Now I see that eyes get opened when there's mercy; I had been erroneous, only having ignored Thee.	Não havia nada para chamar de meu; Não havia poder mental, e não havia prática espiritual. Agora vejo que os olhos se abrem quando há misericórdia; Eu estava errado, ao ter Te ignorado.

Gravaçōes

• Ouça a canção Tumi esechile káche t́ene nile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse