Canção 2218 Áloker e utsave eso sabe
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Áloker e utsave eso sabe
Prajiṋájyotite jágái jagate Milemishe káj kare e mahásave (áj) |
To this festival of light please come everyone;
The world I awaken with cognition's splendor. In this great fest today, together work is done. |
Venham todos a este festival de luz;
O mundo que Eu desperto com o esplendor do conhecimento. Nesta grande festa de hoje, o trabalho é feito em conjunto. |
| Keha káháro kakhano par nay
Bodher abháve nikat́o dúr hay Mánuś jene ják kii tár paricay Tári áyojan kari e utsave |
No person is anybody's enemy;
Absent understanding, remote is even the near. So humankind may realize what is its identity, For that only, I arrange this celebration. |
Ninguém é inimigo de ninguém;
Sem compreensão, até mesmo o que está próximo fica distante. Para que a humanidade possa perceber qual é a sua identidade, Só por isso, Eu organizo esta celebração. |
| Pichane thákibo ná atiite tákábo ná
Kákeo pichiye thákite dobo ná Sabáre sáthe niye moder e sádhaná E álo puiṋjiibhúta gláni náshibe |
I won't stay back, I won't stare at times gone by;
And none will I permit to stay left behind. Together with everyone, this is our enterprise: This light will obliterate aggregated languor. |
Não vou ficar para trás, não vou ficar olhando para o passado;
E não permitirei que ninguém fique para trás. Juntos, esta é a nossa empreitada: Esta luz vai eliminar o cansaço acumulado. |
Notas
- ↑ Traduzido por Krsna Dias
Gravaçōes
- Ouça a canção Áloker e utsave eso sabe cantada por artistas desconhecidos em Sarkarverse