Canção 0097 Shiite shiuli kena phot́e ná

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Shiite shiuli kena phot́e ná Kamal kena kathá kay ná Ná ná ná tárá kathá kay ná Shiitete tárá kuṋkŕe geche	In winter, why are night jasmines not blooming; The lilies, why do they not speak? No, no, no, they do not speak... From the cold they did shrink.	No inverno, por que os jasmins noturnos não florescem? Os lírios, por que não falam? Não, não, não, eles não falam... Do frio eles se esconderam.
Ár járá áche tava bháve áche Manete sabái tomáy jáce Ná ná ná tárá kathá kay ná Shiitete tárá kuṋkŕe geche	Those who remain, of You they think; In their mind, it’s You that all beseech. No, no, no, they do not speak... From the cold they did shrink.	Aqueles que permanecem pensam em Ti; Em suas mentes, é a Ti que todos imploram. Não, não, não, eles não falam... Do frio eles se enconderam.
Dhará áji mane majeche Se bujhi tomáy cine niyeche Ná ná ná tárá kathá kay ná Shiitete se je kuṋkŕe geche	Today, within, the Earth makes merry; Maybe it has taken note of Thee No, no, no, it does not speak... From the cold it did shrink.	Hoje, por dentro, a Terra se alegra; Talvez tenha tomado nota de Ti Não, não, não, ela não fala... Do frio ela se encondeu.
Maner kusum shatadháre phut́e Manetei cápá paŕeche Ná ná ná tárá kathá kay ná Shiitete tárá kuṋkŕe geche	Mind's blossom unfolds in a hundred streams; In mind alone they've lain concealed. No, no, no, they do not speak... From the cold they did shrink.	A flor da mente se desdobra em cem riachos; Somente na mente eles permanecem ocultos. Não, não, não, eles não falam... Do frio eles se encondem.

Gravaçōes

• Ouça a canção Shiite shiuli kena phot́e ná cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse