Canção 0517 Ámi tomáy kabhu bhulibo ná

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ámi tomáy kabhu bhulibo ná Bhálabásá bhará mohana cáhani Pásharite kabhu páribo ná	I will never forget You. Your charming, love-filled look, I'll never be able to put out of mind.	Jamais me esquecerei de você. Seu olhar encantador e cheio de amor, Nunca poderei esquecê-lo.
Nishá avasáne rauṋiin prabháte Álodhárá jabe rupe ráge máte Anávil tava se abhiprakáshe Nayan mudiyá thákibo ná	At end of night on a dappled morn, When flow of light goes wild with color and form, Your manifestation is immaculate, I won't remain with my eyes shut.	No final da noite, em uma manhã com feixes de luz, Quando o fluxo de luz se torna extravagante de cor e forma, Sua manifestação é imaculada, Não ficarei com meus olhos fechados.
Divá avasáne madhu tanukáy Gośpade jabe godhúli háráy Madhuratámákhá tava prashánti Hiḿsáy násh karibo ná (ámi)	At end of day as spring draws nigh, When cow-hoofprints fade into twilight, Daubed with sweetness is Your tranquility, I won't destroy it, cruelly.	No final do dia, quando a primavera se aproxima, Quando as pegadas de vaca se desvanecem no crepúsculo, Sua tranquilidade é revestida de doçura, Não vou destruí-la cruelmente.

Ouça a canção Ámi tomáy kabhu bhulibo ná cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse