Canção 0591 E kii mamatá hásite

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
E kii mamatá hásite E kii madiratá nayane E kii mohana máyá báṋshiite E kii madhuratá manane	Such affection in the smile; Such hypnotism in the eyes! Such bewitchment in the flute; Such sweetness in the attitude!	Que afeto é esse no sorriso? Tamanho é o hipnotismo no olhar Tamanho é o encantamento na flauta mágica Tamanha é a doçura na atitude
(Tava) Jyotimaiṋjiire gáhana kariyá Ucchala hiyá jáy je bhariyá Tomár tálete tál dite giyá Bhese jái ánmane	Bathing in the light from Your anklets, My swollen heart, it's getting filled. Having tuned my cadence to Your beat, I go on floating abstractedly.	Banho-me na luz que vem de Teus guizos, O coração transborda, pleno de emoções. Ao tentar seguir o compasso do Teu ritmo, Me deixo levar, à deriva, sem perceber o entorno.
(Tava) Kusumaparág suvása mákhiyá gáy Dúr dúránte bhásiyá caliyá jái Áṋdhára nishá álokita kariyá Jyotiśka máte spandane	Body smeared with scent from Your flower-pollen, Faraway I go, adrift in a remote location. There, making dark night lustrous, Luminaries are excited by Your pulse.	O corpo, ungido com a fragrância do Teu pólen floral, Flutuo para longe, sem rumo, a um lugar distante. E, iluminando a noite mais escura, Os astros vibram ao Teu movimento.

Gravaçōes

• Ouça a canção E kii mamatá hásite cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse