Utilizador:Manika/Testes

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Ákásh vátás bhare giyechilo Múk alakár vedanáte Tumi dáṋŕaiyáchile veńu háte Phuler suváse madhurimá páshe Shishirsikta pariveshe Chile ráge raiṋjita adharete	The sky and air were steeped In dumbfounded heaven's grief. Flute in hand, You were standing, With floral scent, the sweet attending. In the dew-drenched atmosphere, Your pink lips were angry.	O céu e o ar estavam imersos Na dor muda do firmamento. Com flauta na mão, estavas em pé, Ao lado da doçura e do perfume das flores, Na atmosfera banhada de orvalho, Com os lábios rosados tingidos de raiva.
Mamatár váńii elo báhiriyá Saptalokete gelo spandiyá Álápe áveshe gáne uthaliyá Mukharatá elo madhu váte Chile sudhámákhá dui áṋkhipáte	Your message of love was revealed, Creating stir in the seven spheres. Euphoric prelude to Your song surging, Plangency came on a genial breeze. With moonlight were Your eyelids smeared.	Tua mensagem de amor se revelou, Agitando os sete mundos. No êxtase do diálogo, na onda da canção, Surgiu um murmúrio na brisa doce; Teus olhos estavam ungidos com o luar.
Alakár dhvani calilo chut́iyá Tomár carańe paŕilo lut́iyá Bháśá hárá sabe ásilo jút́iyá Vyakta haite dyotanáte Chile kat́horete d́háká komalete	A sound poured forth that was heavenly; It sprawled beneath Your lotus feet. Those with no voice, then they appeared, That their significance be made clear; Your tenderness was veiled with severity.	O som do céu correu apressado, E tombou aos Teus pés de lótus, Os calados, todos se reuniram, Para que seu sentido fosse revelado; Tua ternura estava oculta sob firmeza.

Gravaçōes

• Ouça a canção Ákásh vátás bhare giyechilo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

Canção 0604 Ákásh vátás bhare giyechilo