Canção 0847 Sei áṋdhár bhará bhay dharáno ráte

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Sei áṋdhár bhará bhay dharáno ráte Tumi chile Tumi chile ámár sauṋge tumi chile Págal kará práń káŕáno sure Geyechile Tumi gán geyechile geyechile	On that same night, fearful and gloomy, You were there; You were there with me. With a maddening, breathtaking melody, You did sing; A song You did sing.	Naquela mesma noite, amedrontadora e triste, Você estava presente; Você estava comigo. Com uma melodia enlouquecedora e fascinante. Você cantou; Uma canção você rendeu.
Sei súcibhedya andhakáre Keu chilo ná káche dháre Sei tandráhárá pariveshe Sakal duhkha chápiye Hesechile Tumi madhur hási hesechile	In that darkness so very tight, Nobody was nearby. Mid that sleepless plight, Suppressing all my grief, You did smile; Sweetly You did smile.	Naquela escuridão tão opressora, Ninguém nas imediações. Em apuros sem dormir, Reprimindo todo meu pesar, Você sorriu; Docemente você sorriu.
Báhirete gabhiir áṋdhár Maner májhe áro áṋdhár Tumi svarńapradiip háte niye Jvelechile Tumi álo jvele diyechile	The darkness was dense outside, But it was darker in my mind. With the gold lamp in Your hand, You brought light; The light You did ignite.	A escuridão era densa lá fora, Mas era mais Negra em minha mente. Com lâmpada dourada em mãos, Você trouxe luz; A luz voce acendeu.

Ouça a canção Sei áṋdhár bhará bhay dharáno ráte por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse