Canção 0775 Ámár jiivan dhanya karecho

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Ámár jiivan dhanya karecho Tomár apár priiti d́hele Nandita kare chanda bharecho Tomár atul liiláchale	Fortunate You've made my life, Conferring Your boundless love. Cadence You've packed for delight, Through pretext of Your matchless sport.	Afortunada tornaste a minha vida, Conferindo o teu amor sem limites. Cadência que embalaste para o deleite, Com o pretexto do teu inigualável desporto.
Mamatár madhu enechile baṋdhu Ámáre bharáte bháváloke shudhu Hiyá upaciyá utsarjiyá Aphurán práń bharechile	Lover, You'd brought kinship's honey To load me with thought's splendor only. The devout and effusive heart You had filled with endless vigor.	Amante, trouxeste o mel da afinidade Para carregar-me apenas com o esplendor do pensamento. O coração devoto e efusivo Tu encheste de vigor sem fim.
Cáo nái kichu náo nái kichu Shata doś jene bhávo niko niicu Calite balecho path dhare rju Jyotir dháráy jharechile Ananta diip jvelechile (tumi)	For naught You crave, and You take nothing; Knowing my many flaws, You don't despise me. Straight along the path You've told to proceed By the stream of light You had shed; The lamp eternal You'd ignited.	Por nada anseias, e nada tomas; Conhecendo meus muitos defeitos, não me desprezas. Pelo caminho que me mandaste seguir Pela corrente de luz que derramaste; A lâmpada eterna que acendeste.

Ouça a canção Ámár jiivan dhanya karecho por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse