Canção 0090 Hemante mor phuler sáji bharbe go

Letra

Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português
Hemante mor phuler sáji bharbe go Bharbe tomár práńer choṋyáte	In prewinter, oh my flower-tray, it will be full; It will be full of Your vital touch.	No pré-inverno, oh, minha bandeja de flores, ela estará cheia; Estará cheio de Seu toque vital.
Phulerá sab jácche sare Avaheláy anádare Tári májhe járá áche Rauṋiin pośák parbe go Parbe tomár práńer choṋyáte	All the flowers are withdrawing From neglect, from inattention. Among them there are some Who will wear colored garments... They will dress in Your vital touch.	Todas as flores estão se retirando Por negligência, por desatenção. Entre elas há algumas Que usarão roupas coloridas... Elas se vestirão com Seu toque vital.
Nám ná jáná gácher pare Pákhiirá sab chot́t́a niiŕe Tomár námi ápan mane karbe go Karbe tomár práńer choṋyáte	Upon the trees, names unknown, The birds all in tiny abodes, They'll deem Your name as their own, They'll think so by Your vital touch.	Sobre as árvores, nomes desconhecidos, Os pássaros, todos em pequenas moradas, Considerarão Seu nome como o deles, Eles pensarão assim por Seu toque vital.
Tomár mane ámi áchi Rauṋete rauṋ mishiyechi Tomár sure sur miliye Sudháy jhare paŕbe go Paŕbe tomár práńer choṋyáte	In Your mind do I exist... I've made my hue mingle with Yours; In Your tune, my tune is mixed... Oh it will exude nectar; It will drip with Your vital touch.	Em Sua mente eu existo... Fiz com que minha tonalidade se misturasse à Sua; Em Sua melodia, minha melodia é misturada... Oh, ela exalará néctar; Gotejará com Seu toque vital.

Gravaçōes

• Ouça a canção Hemante mor phuler sáji bharbe go cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse