Canção 0907 Ámi tomákei jáni

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
(Ámi) Tomákei jáni Shudhu tomákei jáni Chilum sauṋge áchi sauṋge Thákbo sauṋge jáni Máni go máni	Lord, only You do I know; I know You alone. With You was I, with You am I, Surely, with You will I abide; That I believe, oh, that is my creed.	Senhor, só a Ti conheço; Só a Ti conheço. Contigo estava eu, contigo estou, Certamente, contigo ficarei; Nisso eu creio, oh, esse é o meu credo.
Chút́chi kata máyár t́áne Nadiir váne ke jáne káhár páne (Tabu) Maner końe nirajane Gáichi tomár gáni	I race about under the sway of many illusions... In maya's river-spate, who knows in what direction; Nonetheless, in a corner of the mind, secretly, Only Your song do I go on singing.	Eu corro sob o domínio de muitas ilusões... No rio-esgoto de Maya, quem sabe em que direção; No entanto, num canto da mente, secretamente, Apenas a Tua canção continuo a cantar.
Úśár uday lagan hate Chilum magan svapan srote (Tabu) Báichi tarii drŕha háte Smari tomár ádarsha váńii Pátheyakháni	Since dawn's debut, from that auspicious moment, I've been plunged into a stream of dreams; Nonetheless, I've rowed my boat with steady hand, Keeping in mind Your ideology, My travel allowance.	Desde a estreia da aurora, desde esse momento auspicioso, Tenho estado mergulhado numa corrente de sonhos; No entanto, remei o meu barco com mão firme, Tendo em mente a Tua ideologia, O meu subsídio de viagem.

Gravaçōes

• Ouça a canção Ámi tomákei jáni cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse