Canção 0797 Tomáre bhálobási tomári lágiyá
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáre bhálobási tomári lágiyá
Karite sab kichu prastut áchi ámi Tomári sure ráge tomári anuráge Nijere saṋpite hayechi anugámii |
I love You; and for Your sake,
To do anything, I am prepared. In but Your music and Your love sublime, To invest myself, I've become Your acolyte. |
Eu te amo; e por sua causa,
Estou preparado para fazer qualquer coisa. Mas na sua musica e seu sublime amor, Para investir-me tornei-me seu acolito. |
| Jiivera kleshabhár skandhe niye ámár
Tomári pathe cali váreko náhi thámi |
The living's load of troubles borne upon my shoulders,
I proceed along Your path; not even once do I desist. |
A carga de problemas vivenciais levo sobre meus ombros,
Eu sigo no seu caminho; nem mesmo uma vez desisto. |
| Práńera diipikáte tava shaláká hate
Vahni je anivár peyechi tomá nami |
With life's lamp and Your staff in hand,
That flame I've always obtained; to You I pay homage. |
Com luz de vida e seu cajado na mão,
Aquela chama sempre obtive; a você eu presto homenagem. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Tomáre bhálobási tomári lágiyá cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse